Identifiez la profession exacte

La plateforme officielle reconnaissance.swiss permet de rechercher la profession et l’organisme compétent. Le nom du métier peut différer entre votre pays de formation et la Suisse. Cherchez aussi les activités que vous comptez réellement exercer.

Distinguez les professions réglementées

Une profession réglementée exige des qualifications déterminées pour être exercée. Pour une profession non réglementée, une reconnaissance n’est généralement pas nécessaire pour accéder à l’emploi ; des démarches volontaires peuvent néanmoins être utiles selon le cas. Consultez l’organisme indiqué pour votre situation.

Présentez fidèlement votre formation

Dans votre CV, conservez le nom officiel du diplôme, l’établissement, le pays et les dates. Une traduction explicative peut aider le lecteur ; elle ne constitue pas une équivalence suisse. N’écrivez pas « équivalent CFC » ou « diplôme reconnu » sans décision correspondante.

Sources consultées le 17 octobre 2026 :Rédaction AlpineCV. Conseils éditoriaux ; vérifiez les démarches en vigueur auprès de l’organisme compétent.

Pour passer à la suite